Message of the bishops who celebrated mass by Cardijn at St Michael Archangel Church at Pietralata on 17 November 1965.
[W]e met together as several bishops – former jocist chaplains, representing some sixty Council Fathers from five continents, gathered around Cardinal CARDIJN in the Church of St Michael, the worker parish of Pietralata in the suburbs of Rome, for a Eucharistic concelebration in thanksgiving for the forty years of apostolic action of the YCW.
Having shared the toil of the bishops of the whole world during the Second Vatican Council, we now address ourselves with confidence to them in order to associate them with our joy and to express our pastoral hopes. Our joy, as jocist chaplains, is to have discovered the extent to which lay people are keen to understand their own proper role in the world as sons and daughters of the Church and how much they wish to show themselves capable of assuming their apostolic responsibilities among their brothers and sisters.
Our hope is that all our brothers in the episcopate will become increasingly conscious of the possibilities of the laity, and in particular the worker laity, who are the hope of the Church at the heart of the world today.
* * *
The popular milieu of the cities and the countryside in effect comprise the great majority of the world’s population.
It would be vain to insist on the special attention merited by their conditions of life (low salaries, unemployment, malnutrition, illiteracy, housing) and the problems posed by urban concentrations, migrations from the rural and worker world, the difficulties specific to girls and young women, as well as the uncertainties of young people facing their future.
What we can attest is that, humble as it may be, the action of these workers, both young and adult, take to deal with these situations and to attempt to resolve them, through the testimony of their love, gives their working brothers and sisters access to the revelation of Christ, and, through the spread of their example, open the path of Salvation to them.
This is the specific and unceasingly renewed experience of the genuine YCW in every continent.
We wish to express our conviction to all our brothers in the episcopate that, by offering the decisive support that many of them have had the opportunity of providing to the implantation of the movement in their dioceses, we dare to think that the exercise of a living collegiality will ensure its expansion, as well as that of all the movements devoted to the promotion of an apostolic laity in the midst of popular milieux.
The most immediate fruit of this will be to ensure that all grassroots militants and leadership levels have access to the assistance of chaplains that they require for their apostolic formation and their perseverance in action.
Confident in the welcome that you will give to our testimony, we remain…
(Translation Stefan Gigacz V.2.0 22/06/2022)
Original French text:
Vénérés collègues,
Au soir du 17 novembre, à la veille de la promulgation du décret conciliaire sur l’Apostolat des laïcs, nous nous sommes réunis à quelques évêques – anciens aumôniers jocistes, représentant une soixantaine de Pères conciliaires des cinq continents, autour du Cardinal CARDJIN, dans l’église San Michele, de la paroisse ouvrière de Pietralata, banlieue de Rome, pour une concélébration eucharistique, en action de grâce des quarante année d’action apostolique de la J.O.C.
Après avoir partagé le labeur des évêques du monde entier, durant le Concile Vatican II, nous nous adressons à eux avec confiance pour les associer à notre joie et leur traduire notre espérance pastorale. Notre joie est d’avoir découvert, comme aumôniers jocistes, jusqu’à quel point les laïcs sont avides de connaître leur rôle propre dans le monde, comme fils de l’Eglise, et combien ils se montrent capables d’assumer leurs responsabilités apostoliques vis-à-vis de leurs frères .
Notre espérance est que tous nos frères dans l’épiscopat deviennent de plus en plus conscients des possibilités du laïcat, et en particulier du laïcat ouvrier, espoir de l’Eglise au cœur du monde d’aujourd’hui.
* * *
Le milieu populaire, de la ville et de la campagne, constitue en effet la très grande majorité de la population mondiale.
Il serait vain d’insister sur l’attention particulière que méritent ses conditions de vie (salaires inférieurs, chômage, sous-alimentation, analphabétisme, logement) et les problèmes que posent les concentrations urbaines, les migrations du monde rural et ouvrier, les difficultés propres aux jeunes filles et aux femmes, les incertitudes de la jeunesse devant son avenir.
Ce dont nous pouvons témoigner, c’est que, dans l’action, si humble qu’elle soit, que mènent des travailleurs, jeunes ou adultes, pour faire face à ces situations et tenter de les résoudre, ils donnent à leurs frères de travail, avec le témoignage de leur amour, un accès vers la révélation du Christ, et, par la contagion de leur exemple, leur ouvrent le chemin du Salut.
Telle est en particulier l’expérience, sans cesse renouvelée sur tous les continents, d’une authentique J.O.C.
Nous voulons dire notre conviction à tous nos frères dans l’épiscopat, en donnant l’appui décisif que beaucoup d’entre eux ont eu l’occasion d’apporter à l’implantation du mouvement dans leurs diocèses, nous osons penser que l’exercice d’une collégialité vécue assurera son expansion, comme celle de tous les mouvements voués à la promotion d’un laïcat apostolique au sein des milieux populaires. Son fruit le plus immédiat devrait être d’assurer aux militants de base, et à tous les échelons de responsabilité, l’assistance des aumôniers dont ils ont besoin, pour leur formation apostolique et leur persévérance dans l’action.
Confiant dans l’accueil que vous réserverez à notre témoignage, in ?? de l’exultante expérience conciliaire de la solidarité épiscopale, nous vous assurez vénérables Collègues, de notre fraternel attachement.
SOURCE
AGR, Archives Cardijn, N° 1629
Pietralata Message (Joseph Cardijn Digital Library)